Muwatta Imam Muhammad موطا امام محمد-محمد یاسین قصوری نقشبندی

موطا امام محمد- کا اردو ترجمہ مولانا محمد غلام یسین قصوری نقشبندی کا ایک اہم علمی کارنامہ ہے۔ یہ ترجمہ امام محمد بن الحسن الشیبانی (ت ۱۸۹ھ) کی “موطا امام مالک” کی اس خاص روایت پر مبنی ہے جس میں انہوں نے آراءِ فقہیہ اور احناف کے استدلال کو شامل کیا ہے۔ مولانا قصوری نے اس مسلکی اہمیت کی حامل کتاب کو سلیس اور عام فہم اردو کا لباس پہنایا ہے تاکہ اردو دان طبقہ حدیث اور فقہ حنفی کے مابین ربط کو آسانی سے سمجھ سکے۔ یہ ترجمہ برصغیر میں علمی و تحقیقی حلقوں کے لیے موطا کی تفہیم کا اہم ذریعہ ہے