Al Quran al-Kareem Tarjuma aur Tafseer القرآن الکریم ترجمہ اور تفسیر

مولانا اشرف علی تھانوی کی یہ عظیم کاوش “بیان القرآن” کے نام سے مشہور ہے، جو اردو زبان میں ایک جامع اور مقبول تفسیر مانی جاتی ہے۔ اس میں قرآن مجید کا ترجمہ انتہائی سلیس، آسان اور بامحاورہ ہے جو اس کے لغوی معنی سے بھی مکمل ہم آہنگی رکھتا ہے۔ تفسیر کی خاصیت یہ ہے کہ اس میں فقہی، کلامی اور طویل علمی مباحث کو حاشیے میں عربی زبان میں بیان کیا گیا ہے، جبکہ اصل متن کو عوام کی فہم کے لیے نہایت مختصر رکھا گیا ہے۔ اس تفسیر میں آیات کی باہمی مناسبتوں پر بھی خاص زور دیا گیا ہے اور یہ تصوف اور اصلاحِ باطن کے پہلوؤں سے بھی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔ “بیان القرآن” برصغیر کے دینی مدارس میں تدریس اور عام مسلمانوں میں گھریلو مطالعہ کے لیے ایک معیاری مرجع کا درجہ رکھتی ہے