Jam e-Tirmidhi جامع ترمذی-مولانا فضل احمد

جامع ترمذی- امام محمد بن عیسیٰ ترمذیؒ (متوفی ۲۷۹ھ) کی وہ عظیم الشان مجموعہ احادیث ہے جو صحاح ستہ میں شامل ہے اور جس کی خصوصیت فقہی ابواب کی ترتیب، مختلف فقہاء (علماء) کے اقوال کا ذکر، اور احادیث پر حسن و ضعف کا حکم لگانا ہے۔ مولانا فضل احمد نے اس علمی خزانے کو سلیس اور عام فہم اردو ترجمے کے ذریعے برصغیر کے مسلمانوں تک پہنچایا۔ ان کا ترجمہ ایک قدیمی اور بنیادی کام ہے جس نے سنت نبوی کی روشنی میں دینی مسائل و احکام کو سمجھنے میں اردو داں طبقے کی رہنمائی کی اور علم حدیث کے فروغ میں تاریخی کردار ادا کیا