Majma uz-Zawaid مجمع الزوائد و منبع الفوائد

مجمع الزوائد و منبع الفوائد- علامہ نور الدین علی بن ابی بکر الہیثمی کی ایک عظیم عربی تصنیف ہے جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے علاوہ چھ بنیادی کتبِ حدیث کی ایسی احادیث کا مجموعہ ہے جو ان کتب میں زیادہ ہیں۔ ابو العلاء محی الدین جہانگیر نے اس ضخیم ذخیرہ حدیث کو اردو ترجمہ کے قالب میں ڈھال کر برصغیر کے علمی حلقوں میں عام فہم بنا دیا۔ یہ ترجمہ نہ صرف احادیث کی دستیابی کو آسان کرتا ہے بلکہ مختلف فقہی مسائل میں دلائلِ احادیث کو سمجھنے میں بھی معاون ثابت ہوتا ہے۔ مترجم نے اس علمی شاہکار کو اردو داں طبقے کے لیے ایک قیمتی تحفہ بنا دیا