Riyad us-Saliheen ریاض الصالحین

امام نوویؒ کی مشہور زمانہ کتاب “ریاض الصالحین” کا اردو ترجمہ مولانا شمس الدین کی ایک اہم علمی خدمت ہے۔ یہ ترجمہ عبادات، معاملات، اخلاقیات اور آداب پر مشتمل احادیث کے مجموعہ کو اردو داں طبقے کے لیے سلیس اور عام فہم انداز میں پیش کرتا ہے۔ چونکہ یہ کتاب بنیادی طور پر متنِ حدیث پر مشتمل تھی، اس لیے مولانا شمس الدین کا ترجمہ ایک ضروری کاوش تھی تاکہ مسلمان اپنی روزمرہ کی زندگی کے معاملات میں رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات سے بآسانی مستفید ہو سکیں۔ اس کوشش نے ریاض الصالحین کی افادیت کو مزید وسیع اور عالمگیر بنا دیا