Tafseer e-Qurtubi تفسير القرطبي-پیر محمد کرم شاه الازهری

تفسیر قرطبی (الجامع لأحکام القرآن) جو امام قرطبیؒ کی فقہی و تفسیری شاہکار ہے، کا اردو ترجمہ ضیاء الامت جسٹس پیر محمد کرم شاہ الازہریؒ کی زیر نگرانی اور ایک علمی ٹیم کے تعاون سے شائع ہوا۔ پیر کرم شاہ صاحب نے نہ صرف یہ عظیم ترجمہ کرایا بلکہ اس کے سلیس اور با محاورہ انداز کو یقینی بنایا۔ یہ تفسیر بالخصوص قرآنی احکام و مسائل کے استنباط اور مختلف فقہی مذاہب کے دلائل پر جامع بحث کے لیے مشہور ہے۔ اس ترجمے نے برصغیر کے مسلمانوں کو ایک علمی ذخیرہ فراہم کیا ہے، اور یہ اہل سنت والجماعت، خصوصاً بریلوی مکتبہ فکر میں نہایت معتبر اور مقبول ہے۔ یہ کام دراصل امام قرطبیؒ کے علمی ورثے کو اردو دان طبقے تک پہنچانے کی ایک گرانقدر خدمت ہے