The Gracious Quran English Ahmad Zaki Hammad

“The Gracious Quran” is a contemporary and highly accessible English translation and commentary of the Qur’an by Dr. Ahmad Zaki Hammad, aimed at providing a clear and modern understanding of the scripture for English-speaking audiences. This work is distinguished by its effort to capture the original semantic flow and rhetorical power of the Arabic text while maintaining scholarly rigor. Hammad’s approach focuses on the universal, ethical, and spiritual dimensions of the Qur’anic message, making it particularly valuable for interfaith dialogue, new Muslims, and those seeking a translation that emphasizes the mercy and wisdom (Grace) inherent in the divine revelation. It serves as a significant resource for Qur’anic studies in the West.