Description

جائزہ

موطا امام محمد- کا اردو ترجمہ مولانا محمد غلام یسین قصوری نقشبندی کا ایک اہم علمی کارنامہ ہے۔ یہ ترجمہ امام محمد بن الحسن الشیبانی (ت ۱۸۹ھ) کی “موطا امام مالک” کی اس خاص روایت پر مبنی ہے جس میں انہوں نے آراءِ فقہیہ اور احناف کے استدلال کو شامل کیا ہے۔ مولانا قصوری نے اس مسلکی اہمیت کی حامل کتاب کو سلیس اور عام فہم اردو کا لباس پہنایا ہے تاکہ اردو دان طبقہ حدیث اور فقہ حنفی کے مابین ربط کو آسانی سے سمجھ سکے۔ یہ ترجمہ برصغیر میں علمی و تحقیقی حلقوں کے لیے موطا کی تفہیم کا اہم ذریعہ ہے۔

اہم موضوعات

یہ کتاب اسلامی فقہ، احادیث، اور مذہبی تشریحات کے مابین ربط کو واضح کرتی ہے۔ مولانا قصوری کی محنت اور مہارت نے اس ترجمے کو ایک قیمتی علمی خزانہ بنا دیا ہے، جو نہ صرف طلباء بلکہ عام لوگوں کے لیے بھی فائدہ مند ہے۔ اس کتاب کی اہمیت اس کے مندرجات اور پیش کردہ فقہی آراء میں پوشیدہ ہے، جو کہ اسلامی احکام کی تفہیم میں مددگار ثابت ہوتی ہیں۔

• طلباء اور علماء کے لیے اسلامی فقہ کی گہرائی میں جانے کا موقع
• اردو زبان بولنے والوں کے لیے حدیث اور فقہ حنفی کی آسان تفہیم
• تحقیقی حلقوں کے لیے ایک معتبر حوالہ
• مذہبی سکالرز اور طلباء کے لیے ایک اہم مطالعہ
• اسلامی احکام کی تشریح میں دلچسپی رکھنے والے عام افراد