Tarbiyat e-Niswan-تربییت نسوان

نعمت صدقی کی فکر انگیز تحریر اور محمد خالد سیف اللہ کے ترجمہ و تشریح سے آراستہ کتاب “تربیتِ نسوان” خواتین کی اصلاح اور ان کی کردار سازی کے حوالے سے ایک بے مثال علمی تحفہ ہے۔ یہ کتاب محض نظریاتی باتوں تک محدود نہیں، بلکہ یہ مسلم خواتین کو معاشرے میں ان کے اصل مقام، بچوں کی مثالی پرورش، اور ایک پرسکون اسلامی گھرانے کی تشکیل کے عملی طریقے سکھاتی ہے۔ “تربیتِ نسوان” میں مصنفہ نے جدید دور کے فتنوں اور مغربی تہذیب کے اثرات کا مقابلہ کرنے کے لیے اسلامی تعلیمات کو ایک ڈھال کے طور پر پیش کیا ہے۔ محمد خالد سیف اللہ کی شستہ اردو اور مقامی سیاق و سباق کے مطابق وضاحت نے اس کتاب کو اردو داں طبقے کے لیے مزید نافع بنا دیا ہے، تاکہ مائیں اور بہنیں اپنی انفرادی اور سماجی ذمہ داریوں کو دین کے سائے میں بہتر طور پر ادا کر سکیں