The Tarjuman al-Quran English Maulana Abul Kalam Azad

The Tarjumān al-Qurʾān, authored by the visionary scholar Maulana Abul Kalam Azad, is not a typical verse-by-verse commentary but a magnificent work focusing on the fundamental philosophy and purpose of the Quran. Its unique feature is the stress on the doctrine of ‘Wahdat-e-Dīn’ (Unity of Religion), asserting that the core message of all divine faiths is the same. Azad’s work is celebrated for its literary eloquence, intellectual depth, and its powerful call for Muslim unity and understanding in the context of the modern world. It translates the Quran’s message into contemporary idioms, emphasizing its universal human appeal and relevance to social and political life. Originally written in Urdu, its English translation is considered a profound contribution to modern Islamic thought.