Description

کتاب بائبل سے قرآن تک مولانا رحمت اللہ کیرانوی کی شہرۂ آفاق عربی تصنیف اظہار الحق کا مقبول اردو ترجمہ ہے۔ یہ کتاب اسلام اور مسیحیت کے تقابلی مطالعے میں سنگِ میل کی حیثیت رکھتی ہے۔ چونکہ اظہار الحق نے مسیحی مشنریوں کے اعتراضات کا علمی، تاریخی اور منطقی جواب دیا تھا، اس لیے اس کا اردو ترجمہ عام قارئین کے لیے نہایت اہمیت رکھتا ہے۔

ترجمہ اور توضیحات

اردو ترجمہ مولانا اکبر علی نے نہایت سادہ، واضح اور عام فہم انداز میں کیا ہے۔ مزید یہ کہ مفتی محمد تقی عثمانی صاحب نے کتاب کے مختلف مقامات پر علمی توضیحات اور رہنمائی فراہم کی ہے، جس سے کتاب کی افادیت مزید بڑھ جاتی ہے۔

کتاب کا بنیادی مقصد

مصنف کا مقصد یہ ہے کہ بائبل اور قرآن کے درمیان موجود بنیادی فرق کو واضح کیا جائے اور اسلام کی حقانیت کو مضبوط دلائل کے ساتھ پیش کیا جائے۔ لہٰذا کتاب میں تاریخی شواہد، علمی دلائل اور منطقی استدلال کو نہایت مضبوط انداز میں بیان کیا گیا ہے۔

اہم موضوعات اور مباحث

کتاب بائبل سے قرآن تک میں درج ذیل اہم موضوعات شامل ہیں:

• بائبل کی تاریخی حیثیت اور اس میں تحریف کے دلائل
• قرآن کی حفاظت اور الہامی صداقت
• مسیحی عقائد کا علمی و تاریخی جائزہ
• حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی حقیقت
• تثلیث اور کفارہ کے عقیدے کا تجزیہ
• اسلام اور مسیحیت کا تقابلی مطالعہ
• قرآن کے دلائلِ حقانیت

مزید یہ کہ کتاب میں ہر دلیل کو تاریخی اور علمی حوالوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔

کتاب کی خصوصیات

بائبل سے قرآن تک کی چند نمایاں خصوصیات یہ ہیں:

• اظہار الحق کا مستند اردو ترجمہ
• مضبوط علمی اور تاریخی دلائل
• مسیحی اعتراضات کا مدلل جواب
• قرآن کی حقانیت کا واضح بیان
• مترجم کی سادہ اور عام فہم زبان
• مفتی تقی عثمانی کی علمی توضیحات

چونکہ کتاب میں تقابلی مذہبی مطالعہ شامل ہے، اس لیے یہ طلبہ، محققین اور عام قارئین کے لیے یکساں مفید ہے۔

مصنفین کا اندازِ تحریر

مولانا رحمت اللہ کیرانوی کا انداز تحقیقی، مدلل اور مضبوط علمی بنیادوں پر قائم ہے۔ مولانا اکبر علی نے ترجمہ نہایت سادہ اور واضح زبان میں کیا ہے، جبکہ مفتی تقی عثمانی صاحب کی توضیحات کتاب کی علمی قدر میں اضافہ کرتی ہیں۔

کن لوگوں کے لیے مفید ہے؟

یہ کتاب ان لوگوں کے لیے بہترین ہے:

• تقابلی مذہبی مطالعہ کے طلبہ
• اسلامی تحقیق کے شائقین
• مسیحیت اور اسلام کے فرق کو سمجھنے والے
• مبلغین اور خطباء
• اسلامی لائبریریاں

خلاصہ

آخر میں، بائبل سے قرآن تک ایک ایسی علمی و تحقیقی کتاب ہے جو اسلام کی حقانیت کو مضبوط دلائل کے ساتھ ثابت کرتی ہے اور بائبل کے تاریخی و علمی تجزیے کو نہایت واضح انداز میں پیش کرتی ہے